L'ITINÉRAIRE
Depuis le début de nos recherches en 2013, Thailand Mountain Trail a exploré la plupart des régions habitées par les tribus montagnardes aux alentours de Chiang Mai. Nous avons noué des liens avec les différentes minorités ethniques afin qu’elles nous aident à découvrir tous ces sentiers autrefois empruntés pour relier les villages de montagne entre eux. Les différents itinéraires de randonnée que nous proposons aujourd’hui ont été créés à partir de tous les sentiers que nous avons parcourus et entretenus.
LE VOYAGE
Ce circuit de deux jours se déroule au cœur des territoires karens, la plus grande minorité ethnique de Thaïlande. Originaires du Myanmar, les Karens se sont installés en Thaïlande au cours du XXe siècle et se sont établis dans les basses montagnes, où ils cultivent du riz et des légumes. Cette randonnée nous mènera au cœur de la jungle et à travers les rizières jusqu’à un magnifique village karen où nous passerons la nuit et découvrirons leur mode de vie simple. La meilleure période pour ce circuit s’étend de juillet à décembre, pendant la saison du riz.
THB 6,300
DURÉE
2 JOURS
DISTANCE
27K
ELEVATION GAIN
1’400M+
DIFFICULTÉ
3 SOMMETS
TYPE DE VOYAGE
RANDONNÉE ET DÉCOUVERTE
PRISE EN CHARGE À VOTRE HÔTEL (8 h 00 - 8 h 30)
BAN SALUANG (À 45 MIN DE TRANSFERT DE TMT)
RIZIÈRES, JUNGLE,
KAREN VILLAGE & EXPÉRIENCE
WAT PRABAT SI ROI (1 h 30 de transfert jusqu'à TMT)
RETOUR À VOTRE HÔTEL (entre 17 h et 18 h)
UNE NUIT À LA MAISON KAREN WOOD
5 À 7 HEURES DE RANDONNÉE PAR JOUR
80 % DE VOIE UNIQUE / 20 % DE VOIE DOUBLE
DISPONIBLE TOUTE L'ANNÉE
RECOMMENDED TIME: JULY → DECEMBER
15K
800M+
We use an old path alongside a river created by Karen people to communicate with other villages.
Depuis la vallée, nous admirons de magnifiques paysages avant de nous enfoncer dans la jungle. Le sentier risque d’être difficile à trouver car il n’est plus emprunté par les habitants. À un moment donné, nous devrons utiliser une machette pour continuer à avancer. Nous marcherons toute la matinée dans cette ambiance jusqu’à une charmante cascade où nous nous arrêterons pour déjeuner.
For us, it’s like breathing again after hours immersed in the green wilderness.
Nous marcherons pendant plusieurs heures dans cette atmosphère dense, avant que le sentier ne s'ouvre enfin à nouveau. Enfin, après une descente raide et glissante, en sortant de la forêt, nous découvrons les premières rizières qui s'étendent sur des centaines de kilomètres devant nous. En gardant notre équilibre, nous traversons ces longs champs et observons les habitants au travail.
We have now time to enjoy the atmosphere of this charming village unknown to tourists.
Dès que nous apercevons les maisons en bois, nous comprenons que le village karen de Mae Kha Piang n’est plus très loin ; la première journée de randonnée touche à sa fin. C’est un endroit merveilleux, en pleine nature, idéal pour passer la nuit. Situé à 700 mètres d’altitude, le temps y est toujours clément. Les habitants mènent une vie simple, en étroite communion avec la nature. Après avoir profité d’une douche bien méritée, nous partagerons un repas avec une famille locale et passerons la nuit dans leur maison, avec vue sur les rizières.
15K
Plus de 700 millions
Le deuxième jour, après le petit-déjeuner et avant de partir en randonnée, nous passons un moment avec une famille karen locale. En milieu de matinée, après avoir fait nos bagages, nous quittons finalement le village à regret, en empruntant l’un de ses versants, laissant peu à peu derrière nous ses toits de torchis. Tout autour s’étend une magnifique forêt tropicale luxuriante, et plus bas se trouve la vallée de Chiang Mai.
The father will explain to us how they grow and harvest rice while the mother will show us the secrets of the traditional Karen weaving.
Traverser les champs en terrasses demande un peu d’habileté ; pour marcher sur ces bandes d’herbe sans tomber, il faut apprendre à garder son équilibre. Enfin, après avoir dépassé le dernier champ, le sentier recommence à monter. C’est la partie la plus difficile du parcours : une montée raide, longue (et parfois glissante) jusqu’au sommet du Doi Pha Dam (1 400 m).
We hike again through rice paddies in the middle of the village in an enchanting atmosphere.
Nous faisons une halte au sommet pour un déjeuner bien mérité. Le plus dur est derrière nous. Il ne nous reste plus qu’à redescendre jusqu’au point d’arrivée, le temple Wat Prabat Si Roi, qui surgit soudainement dans la vallée lorsque la forêt commence à s’éclaircir. Connu pour ses quatre empreintes de Bouddha, c’est un lieu très prisé des Thaïlandais et un endroit privilégié pour la méditation. Nous nous y détendrons avant de reprendre un taxi pour retourner à Chiang Mai.
It is a shock to see such a big temple lost in the mountains.
MAE KHA PIANG
(VILLAGE KAREN)
Le village karen de Mae Kha Piang est l'un des plus beaux villages que nous connaissons en Thaïlande. Et, espérons-le, il n'est fréquenté par aucun touriste. En y arrivant après une longue première journée de randonnée, nous apprécierons immédiatement le calme, la fraîcheur et la beauté de ce village entouré de jungle et de rizières. Nous passerons la nuit chez une famille que nous connaissons depuis dix ans et avec laquelle nous avons construit nos propres bungalows. La douche froide, l'accueil et le sourire des habitants, la cuisine délicieuse et la nuit passée dans des maisons locales en bois nous laisseront un souvenir inoubliable et nous redonneront des forces avant la deuxième journée de notre voyage.
Nos circuits sont tout compris. De la prise en charge à votre hôtel dans le centre-ville jusqu'à votre retour, vous n'avez rien à payer en plus. Nous prenons en charge tous les repas (au restaurant, dans les villages ou à emporter, avec des produits locaux de qualité) ainsi que toutes les collations pendant le voyage. Nous gérons nous-mêmes notre hébergement dans des villages de montagne chez l’habitant. Nos séjours chez l’habitant exclusifs offrent tout le confort nécessaire : chambres privées, vrais lits, draps et couvertures propres, douches chaudes. Tous les droits d’entrée dans les parcs nationaux et l’assurance sont également inclus. Participer à un voyage TMT, c’est la garantie de bénéficier d’une attention toute particulière et du meilleur service possible.
Routes we reopened ourselves and no one else runs.
Small enough to move fast and stay welcome in a village.
Licensed, local, and running these hills for years.
Local quality food, cooked fresh, morning to night.
Fruit, water and refuel stops carried for the whole day.
Our own houses with private rooms and hot showers.
Real beds, clean sheets and blankets — not a mat on a floor.
Door to trailhead and back, every day of the trip.
National Park fees and trip insurance already covered.
